If you cannot view the content, please click here.

            
親愛的[FIRSTNAME]:
 
多謝你與救世軍一起幫助有需要的人。

4月20日,四川雅安發生七級地震導致最少193人死亡,逾12,000人受傷,150多萬人受災。地震發生當日,救世軍四川辦事處的職員立即前往雅安災區,並抵達雅安市外圍的榮經縣。經初步評估,受災最嚴重的山區城鎮,包括盧山縣龍門鄉、太平鎮、雙石鎮和寶聖鄉。當地房屋的屋頂由青瓦建造,地震時嚴重損毀,災民現在最需要帳篷、折疊床和食物。

救世軍人員現正帶同緊急救援食物如菜油和即食麫,前往重災區太平鎮和龍門鄉;又計劃進一步為無家可歸的災民提供折疊床和食物,幫助他們度過難關。

救世軍在四川設有辦事處,我們的職員會監督救災工作,確保善款能夠幫助地震災民。                
                  
期待你的回應!           

救世軍 謹啟


Dear,

                        

Thank you very much for your valued support to The Salvation Army. Your generosity enables us to provide assistance to the people in need.

            

On 20 April, a devastating 7.0-magnitude earthquake struck Yaan, Sichuan Province which killed at least 193 people, injured approx. 12,000 and left 1.5 million homeless. Immediately after the earthquake, The Salvation Army relief team set off to Yaan City from its Sichuan Earthquake Reconstruction and Recovery Office. In spite of landslides and roads blocked, the Salvation Army relief staff arrived in Rongjing, an outer county of Yaan City.

                        

The Salvation Army staff were informed that Longmen, Taiping, Shuangshi and Baosheng, in Lushan County were the worst hit townships. Most of the houses in the area are traditional small huts built with green tile roofs. They were all severely damaged by the quake.

                       

The Salvation Army relief personnel are now delivering emergency food supplies such as cooking oil and instant noodles to the mostly hit Taiping and Longmen townships. The Salvation Army has commenced an assessment on the needs of the survivors and, we plan to provide folding beds and food for those who lost their homes in this disaster.

                        

The Army has office in Sichuan Province. Our staff will closely monitor the relief programmes to ensure that your donation will help the earthquake survivors.

            

Act now! Please help the survivors of Sichuan earthquake.

Download Donation Form (PDF)   Online Donation

Best regards,

The Salvation Army