如閣下未能閱讀此電郵，請按此處。If you can't read this mail, click here.
 
多謝支持救世軍! 您收到此電郵是因為您曾以不同形式支持救世軍的工作。
請把crd@salvationarmy.org.hk加入聯絡人清單，讓此電郵能直達您的收件箱。
 Thank you for your support! You are receiving this email as a supporter of The Salvation Army.
Please add crd@salvationarmy.org.hk to your address book so we'll be sure to land in your inbox!

 親愛的[FIRSTNAME],
扶助長者‧樂在中秋

中秋節是一家人歡聚一堂，一邊賞月一邊分享美食的節日。然而，根據政府統計處的最新資料，接近34%的長者在貧窮中掙扎度日，當中不少更需要依靠拾荒來維持生計。這些清貧長者中大部分更是獨居的，他們缺乏的不單是金錢，更缺乏親友的關愛。

救世軍邀請你發揮「心好」精神，捐款支持救世軍「心好月圓」中秋行動，讓清貧長者及其他救世軍服務受眾能過一個快樂的中秋，並讓我們藉著你的捐助，繼續拓展全面的社區關懷服務。

 
救世軍
*如您已回應我們早前的呼籲，謹代表清貧長者和其他弱勢社群感謝您的捐助，祝中秋節快樂！
 

Give the Elderly a Joyful Festival

Mid-Autumn Festival is a festival of family gathering.  Family members gather together to enjoy moon cakes under the full moon with lighted lanterns.  Sadly, the latest government statistics indicate that approximately 34% of our senior citizens are struggling in poverty.  Many need to scavenge to support their living.  Many live alone in poverty, isolated from the loving care of their family.

Please make a donation to our Mid-Autumn Festival Appeal.  Your generosity will help the elderly and other disadvantaged in our community experience a joyful time during the Mid-Autumn Festival.

 
 
The Salvation Army
*If you have already responded to our previous appeal, please accept our heartfelt thanks to your generosity towards the disadvantaged elderly and people.  Wishing you a joyful Mid-Autumn Festival.