如你未能閱讀以下內容,請按此
If you cannot view this mail, please click here.

親愛的讀者:
使用個人資料作直接促銷

感謝 閣下一直以來對 men’s uno 香港的支持!men's uno 一向承諾為讀者提供最吸引、最富娛樂性及最新的流行資訊。

men's uno在收集、保存、處理和使用 閣下的個人資料時,會致力遵守於二零一三年四月一日生效新修訂的《個人資料(私隱)條例》(“條例”);清楚列明個人資料用途以確保 閣下的個人資料得以合法及有效地使用。

為提供 閣下最緊貼潮流的資訊,我們將繼續使用 閣下提供的個人資料(包括姓名、電郵、聯絡電話及其他相關資料等),以信件、電子郵件、電話、電話短訊等溝通渠道,向 閣下提供訂閱及尊貴讀者禮品、市場推廣活動、各品牌的新品推出等最新資訊及推廣訊息。

閣下如不欲收取任何 men’s uno 發出的直接銷售或優惠等資訊,請透過以下方式通知我們:

 

1)            以書面郵寄至上環德輔道中259-265號海外銀行大廈11樓市場部

2)            電郵:  marketing@chicgroups.com

3)            電話:  2854 5789 (辦公時間:10:00-13:00 & 14:00-19:00, 星期一至五)

 

此致

子時集團國際〈香港〉有限公司

2013年4月


 
Dear Readers,
April 2013
Use of Personal Data in Direct Marketing

Thank you for your long support to men’s uno Hong Kong. We always pledge to provide the most appealing, entertaining and latest fashionable news and reports  for our readers.

We write to assure you of our full compliance with the Personal Data (Privacy) (Amendment) Ordinance 2012 (“the Ordinance”) which commenced on 1st April 2013 in the collection, storage, processing and usage of your personal data.

To deliver timely news to your hands, men’s uno may use your personal data, for instance, your name, email address and telephone number, in our database to update you with our promotional materials on the availability of our subscription and VIP gifts, special events and campaigns, the launch of brand name products and services, and such like after the Ordinance came into effect via various channels  such as direct mailing, email, telephone, SMS, or so on.

Upon your consent, men’s uno will continue to use your personal data for informing or sending to you the updates or promotional materials herein of our company for direct marketing. If you do not agree to receive such information, please indicate your objection anytime, at no cost, by:

 

1)            Post to 11/F, OTB Building, 259-265 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong

2)            Email to marketing@chicgroups.com

3)            Phone on 2854 5789 (office hours: 10:00-13:00 & 14:00-19:00, Monday to Friday)

 

Yours faithfully,

Chic Group International (HK) Company Limited


 若閣下不想再收到由 men's uno 發出的電子郵件,請把你的電郵地址電郵至 marketing@chicgroups.com,
並註明不想再收到我們發出的電子郵件。
 
 If you wish to unsubscribe any mailings from men's uno, please send your email address to marketing@chicgroups.com,
and state clearly that you do not wish to receive our emails anymore.