无标题文档
If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll down for Chinese Version  請向下拉參看中文版本 
|English version| 中文版 |

 Dear [FIRSTNAME],

Chemlab Newsletter Aug

This newsletter includes: 
- Natural, Organic or Genetically Modified Food
- Update Test Application Form 
- Free Trial and Promotion Coupon

lab test form download


Food and regulation enquiry, Please contact: 
May Leung
Tel:(852) 2606 7178
Fax:(852) 2310 2990
Mobile:(852) 9106 6761  
Email:
may.leung@chemlab.hk


CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES          

Address:
Room 2001-2, 20/F, Trendy Centre, 682-684 Castle Peak Road,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong


Comprehensive Food Testing Services 

• Microbiological analysis
• Chemical analysis
• Heavy Metals
• Organochlorine Pesticides Residues tests
• Preservatives and Additives
• Artificial Colouring
• Nutrition Labeling analysis (7+1)
• Genetically Modified Organism (GMO)
• Accelerated Shelf Life
• Food Safety testing – DNA detection

Natural, Organic or Genetically Modified FoodFood is defined in the dictionary as ‘any nutritious substance that people or animals eat or drink…in order to maintain life and growth’. Food is necessary for life. Without it we would quickly become malnourished. As people begin to understand more about the food manufacturing process, there is increasing concern about the farming, processing, and packaging of food. There are three ways that food is grown and manufactured: genetically modified (GM) foods, natural foods and organic foods. These growth processes have varying degrees of quality control and regulation. GM foods often attract controversy for their ‘synthetic’ alterations. At the same time, it is unclear what differentiates natural and organic foods.

Natural food does not equal organic food. The major difference between the two is that, unlike natural food, the cultivation of organic produce is strictly regulated (i.e. no synthetic fertilizers or pesticides). The ‘organic’ label also carries serious legal implications which cannot be ignored for the sake of making a product seem healthier. On the other hand, natural food is produced with an ‘organic’ inclination, but lacks regulation. The labelling of food as ‘natural’ carries no legal weight. Natural foods are considered better than GM foods, but could contain artificial elements as well. The main point in support of organic food is that, as it is entirely unprocessed, it should be better for you. As the production of organic food is also highly regulated, it could be considered safer for human consumption and better for the environment. This is an argument that will undoubtedly persist for many years to come.

There are some arguable upsides to organic food: they are better for the environment, less likely to harm your health, and could even be good for you. However, organic food is not protected against contamination from microorganisms in the same way as conventionally produced food. This means that organic food could have a higher risk of containing harmful bacteria. However, the jury is still out on this. As long as regular agricultural practices are followed, there should be a risk no greater than that of conventional food. In Hong Kong, organic food is easily identified by its ‘organic’ or ‘VMO’ labelling, issued by two local certification authorities respectively. If there is no label, you may ask the vendor for clarification. Organic or not organic? You decide.

To reduce the risk of containing harmful bacteria in organic food and natural food, Chemlab (HK) can provide microbiological analysis and chemical analysis on those items.

Microbiological Tests:
1. Aerobic Plate Count
2. Escherichia coli Count
3. Coliform Count
4. Yeast and Mold Count
5. Bacillus cereus Count
6. Staphylococcus aureus Count
7. Detection of Clostridum perfringens
8. Detection of Salmonella spp.
9. Detection of Escherichia coli O157:H7
10. Detection of thermotolerant Campylobacter spp.
11. Detection of Listeria Monocytogenes

Chemical Testings
1. Pesticide
2. Insecticides
3. Herbicides residues
4. Heavy Metals
5. Food additives
6. Nitrates
7. Preservatives
8. Mycotoxins
9. Colouring

References:
1. http://www.organicfacts.net/organic-food/difference-between-organic-and-natural-food.html
2. http://www.fitday.com/fitness-articles/nutrition/healthy-eating/the-difference-between-natural-foods-and-organic-foods.html#b
3. http://www.stonyfield.com/blog/natural-and-organic/
4. http://www.mayoclinic.org/healthy-living/nutrition-and-healthy-eating/in-depth/organic-food/art-20043880
5. http://www.fda.gov/ohrms/dockets/dockets/06p0094/06p-0094-cp00001-05-Tab-04-Food-Marketing-Institute-vol1.pdf
6. http://www.helpguide.org/life/organic_foods_pesticides_gmo.htm
7. http://www.foodsafety.wisc.edu/hottopics/should_i_choose_organic_foods.html
8. http://www.nutrition.org/asn-blog/2013/02/interpreting-food-labels-natural-versus-organic/
9. http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_39_02.html
10. http://www.foodsafetynews.com/2013/08/organic-foods-the-safety-question/#.U0U2q_mSy6M
11. http://www.livescience.com/22893-organic-foods-conventional-nutrition-bacteria.html
12. http://www.organicagcentre.ca/consumers/health.asp

Chemlab (HK) can provide GMO testing service, details please contact us. 

Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent. 
Chemlab Newsletter 2013
If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll up for English Version  請向上拉參看英文版本 
English Version | 中文版 |

 [FIRSTNAME],

Chemlab Newsletter Aug

本通訊包括
- 天然、有機還是基因改造食品
- 測試申請表 (更新) 
- 免費測試及推廣優惠券

lab test form download


查詢食品測試服務或例,請聯絡:
梁逸茹
電話:(852) 2606 7178
傳真:(852) 2310 2990
手提電話:(852) 9106 6761
電郵:
may.leung@chemlab.hk  

CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES   
區域分公司       


地址:九龍荔枝角青山道682-684號,潮流工貿,20樓,2001-2002室。

天然、有機還是基因改造食品

按字典定義,食物泛指「人類或動物為了生存和成長而吃喝的任何營養物質」。食物是生命的必需品。沒有食物,我們很快就會變得營養不良。隨著大眾對食品生產過程的了解有所提升,有關食品種植、加工和包裝的關注亦與日俱增。根據養殖和生產方式,食品可歸納為三大類:基因改造、天然和有機食品。各者的處理過程受到不同程度的品質控制和監管。基因改造食品經常因「人造」問題而引起爭論。至於天然和有機食品之間的界限則不甚明晰。

天然食品並不等同有機食品。兩者之間的主要區別在於:有機農產品的種植受到嚴格監管(即無合成肥料或殺蟲劑)。 貼上「有機」標籤的產品不僅予人更健康的感覺,而且存有不容忽視的法律蘊涵。另一方面,天然食品以傾向「有機」的方式生產,但卻不受任何監管。食物標籤帶「天然」二字並不具任何法律效力。儘管外界普遍認為天然食品較基因改造食品為佳,但這類食品亦有機會含人造元素。有機食品得到不少人的支持,主因在於它未經任何加工,這應對我們的身體更為有益。再者,有機食品的生產過程同樣受到嚴格監控,我們因此可更放心享用這些產品,它對環境造成的影響亦較低。相信在未來多年,這依然會是主流模式。

不過,有機食品也存在值得商榷的地方:它無疑對環境更為有利,損害健康的機會較低,對我們亦較有益處。但有機食品卻未能如傳統食品的生產方式般,杜絕微生物所帶來的污染。這意味著有機食品含有害細菌的風險相對提高。雖然如此,但我們亦不可妄下定論。其實,只要遵循正統的農業規範,有機食品的風險相信不會高於傳統食品。在香港,由兩個本地認證機構簽發的「有機」或「蔬菜統營處」標籤,讓我們輕易辨別出各種有機食品。如產品沒有貼上標籤,我們可要求供應商作出澄清。說到底,有機與否,選擇權還是在我們的手中!

本公司Chemlab (HK) 能提供微生物測試和化學分析測試,有關測試詳情,歡迎與我們聨絡。

Microbiological Tests:
1. Aerobic Plate Count
2. Escherichia coli Count
3. Coliform Count
4. Yeast and Mold Count
5. Bacillus cereus Count
6. Staphylococcus aureus Count
7. Detection of Clostridum perfringens
8. Detection of Salmonella spp.
9. Detection of Escherichia coli O157:H7
10. Detection of thermotolerant Campylobacter spp.
11. Detection of Listeria Monocytogenes

Chemical Testings
1. Pesticide
2. Insecticides
3. Herbicides residues
4. Heavy Metals
5. Food additives
6. Nitrates
7. Preservatives
8. Mycotoxins
9. Colouring

References:
1. http://www.organicfacts.net/organic-food/difference-between-organic-and-natural-food.html
2. 
http://www.fitday.com/fitness-articles/nutrition/healthy-eating/the-difference-between-natural-foods-and-organic-foods.html#b
3. 
http://www.stonyfield.com/blog/natural-and-organic/
4. 
http://www.mayoclinic.org/healthy-living/nutrition-and-healthy-eating/in-depth/organic-food/art-20043880
5. 
http://www.fda.gov/ohrms/dockets/dockets/06p0094/06p-0094-cp00001-05-Tab-04-Food-Marketing-Institute-vol1.pdf
6. 
http://www.helpguide.org/life/organic_foods_pesticides_gmo.htm
7. 
http://www.foodsafety.wisc.edu/hottopics/should_i_choose_organic_foods.html
8. 
http://www.nutrition.org/asn-blog/2013/02/interpreting-food-labels-natural-versus-organic/
9. 
http://www.cfs.gov.hk/english/multimedia/multimedia_pub/multimedia_pub_fsf_39_02.html
10. 
http://www.foodsafetynews.com/2013/08/organic-foods-the-safety-question/#.U0U2q_mSy6M
11. 
http://www.livescience.com/22893-organic-foods-conventional-nutrition-bacteria.html
12. 
http://www.organicagcentre.ca/consumers/health.asp

Uniform  

Chemlab ( HK) 能提供基因改造食物的測試;有關測試的詳情,歡迎與我們聯絡。 

Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

 如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent.  
Chemlab Newsletter 2013