无标题文档 无标题文档
If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll down for Chinese Version  請向下拉參看中文版本 
|English version| 中文版 |

 Dear [FIRSTNAME],

Chemlab Newsletter September 2014

This newsletter includes: 
- Pesticides residues in food: The safety issue (2)
- Update Test Application Form 
- Free Trial and Promotion Coupon

lab test form download


Food and regulation enquiry, Please contact: 
May Leung
Tel:(852) 2606 7178
Fax:(852) 2310 2990
Mobile:(852) 9106 6761  
Email:
may.leung@chemlab.hk


CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES          

Address:
Room 2001-2, 20/F, Trendy Centre, 682-684 Castle Peak Road,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong


Comprehensive Food Testing Services 

• Microbiological analysis
• Chemical analysis
• Heavy Metals
• Organochlorine Pesticides Residues tests
• Preservatives and Additives
• Artificial Colouring
• Nutrition Labeling analysis (7+1)
• Genetically Modified Organism (GMO)
• Accelerated Shelf Life
• Food Safety testing – DNA detection

Pesticides residues in food:
The safety issue (2)

How to regulation

How are pesticides regulated?
In Hong Kong, any pesticide might leave residues in a food is regulated by the Pesticide Residues in Food Regulation (Cap. 132CM). It sets out a list of maximum residue limits (MRLs)/ extraneous maximum residue limits (EMRLs) for specified pesticide-food pairs. Apart from fruits & vegetables, the regulation also includes pesticide residues limits of certain foods such as meat, poultry meat and milk.

Example: 

  • Meat includes meat of cattle, goats, horse, pig and sheep or meat from mammals other than marine mammals, etc.
  • Poultry meat includes poultry kidney, liver, meat and skin, etc.
  • Milk includes milk of sheep, cattle, goat.

Maximum residue limits (MRLs): The upper legal levels of a concentration for pesticide residues in or on food and to ensure the lowest possible consumer exposure.

Extraneous maximum residue limits (EMRLs): The upper legal levels of a concentration for pesticide residues, which is arise from the environmental sources, (including  former  agricultural  uses)  other than the use of a pesticide directly or indirectly on the commodity.

How do we know the pesticides residues on food are below the set of maximum residues limit?
Pesticide Residues in Food Regulation specifies in Schedule 1 - a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs) for certain pesticide-food pairs, i.e. the maximum concentration of specified pesticide residues permitted in specific food commodities. The presence of any pesticide residues in food exceeds the stated MRLs/ EMRLs is not allowed under the Regulation.
Pesticide Residues in Food Regulation Schedule 2 specifies a list of exempted pesticides which are natural pesticides and the pesticide residues of which are identical to natural food components.
These pesticides are exempted from the requirement of having a MRL/EMRL in food under the regulation.

Why do some pesticides residues with no MRL?
There are some pesticides detected in food for which there is no MRL .This might due to the following reasons:
1) The pesticide and residue are recognized as safe or no toxicological significance or will not be prejudicial to human health. , thus no MRL is required for them, e.g the pesticides listed in the Pesticide Residues in Food regulation schedule 2.
2) The pesticide may not be registered for agricultural use.
3) The pesticide residue used on a crop different from the one for which has been approved or does not result in residues occurring in food
4) The residues are identical to or indistinguishable from natural food components

Will  it  be  an  offence  under  the  Regulation  if  pesticide  residues  are detected in food at levels exceeding the prescribed MRLs/EMRLs?
Any person who imports, manufactures or sells any food not in compliance with the requirements of the Regulation concerning pesticide residues commits an offence and is liable to a maximum fine of $50,000 and to imprisonment for six months.

Apart from Hong Kong, different countries have its own food regulation to monitor the pesticides residues in food; we will talk more in detail in next Newsletter.

Food regulation chart

 

 References
1. Schedule1,2<http://www.legislation.gov.hk/blis_pdf.nsf/6799165D2FEE3FA94825755E0033E532/841E356CA9DBCE94482579F30053D610/$FILE/CAP_132CM_c_b5.pdf>
2. 
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_21_Pesticide_FAQ.html
3. http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_21_Pesticide_FAQ.html

Chemlab (HK) can provide GMO testing service, details please contact us. 

Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent. 
Chemlab Newsletter 2013
If you cannot read this email, please click here 如看不到這電郵,請瀏覽 這裏
Please scroll up for English Version  請向上拉參看英文版本 
English Version 中文版 |

 [FIRSTNAME],

Chemlab Newsletter September 2014

本通訊包括
- 食品內殘留農藥的安全問題 (2)
- 測試申請表 (更新) 
- 免費測試及推廣優惠券

lab test form download


查詢食品測試服務或例,請聯絡:
梁逸茹
電話:(852) 2606 7178
傳真:(852) 2310 2990
手提電話:(852) 9106 6761
電郵:
may.leung@chemlab.hk  

CHEMICAL LABORATORY REGIONAL BRANCHES   
區域分公司       


地址:九龍荔枝角青山道682-684號,潮流工貿,20樓,2001-2002室。

食品內殘留農藥的安全問題 (2)

怎麼監管農藥?

怎麼監管農藥 ?
在香港, 食物中的殘餘農藥受《食物內除害劑殘餘規例》(第132CM章)監管。此規例明了各農藥的的最高殘餘量(MRLs)及最高再殘餘量(EMRLs)。除了水果和蔬菜,規例也例明了其他食物,如肉類,家禽肉類和奶類的農藥殘餘限值。

例如:

  • 肉類包括牛肉,羊肉,馬肉,豬肉,羊肉或其他哺乳動物肉等。
  • 家禽肉類包括家禽的腎臟,肝臟,肉和皮膚等。
  • 奶類包括羊奶,牛奶,羊奶。

最大殘留限量(MRLs):在食品內部或表面法定允許的農藥最大濃度。

再殘留限量(EMRLs):一些存在環境中持久性農藥,再次在食品中形成殘留其法定允許的農藥最大濃度。

怎樣知道食物上殘留的農藥都低於規定的最大殘餘限制?
《食物內除害劑殘餘規例》(第132CM章)附表1中列明了除害劑與食物組合合的最高殘餘限量和最高再殘餘餘限量的名單。
《食物內除害劑殘餘規例》(第132CM章)附表2列明了豁免除害劑的名單。豁免除害劑包括一些天然除害劑或與自然物質近似的除害劑。任何在食品中存在殘餘農藥不得超過法定的最高殘餘限量。

為什麼有些農藥是沒有殘餘限量?
1. 該農藥可能被識別為安全的而不需要定下最高殘餘限量,例如在在《食物內除害劑殘餘規  例》(第132CM章)附表2列出的豁免除害劑
2. 該農藥可能未註冊用於農業用途。
3. 該農藥未批準用於其他農作物上。
4.   該農藥的化學結構與食物份子或自然物質的結構相似。

如食物內被驗出的除害劑殘餘超出其最高殘餘限量/最高再殘餘限量,是否即屬違法?
任何人進口、製造或售賣含有不符合《規例》除害劑殘餘要求的食物,即屬違法,違例者最高可罰款五萬元及監禁六個月。

除了香港, 每個國家都有自己的食品法規來規範食物上的農藥殘餘含量。詳情請留意我們下期的通訊。

ChartReferences
1. Schedule1,2<http://www.legislation.gov.hk/blis_pdf.nsf/6799165D2FEE3FA94825755E0033E532/841E356CA9DBCE94482579F30053D610/$FILE/CAP_132CM_c_b5.pdf>
2. 
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_21_Pesticide_FAQ.html
3. http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whatsnew_fstr/whatsnew_fstr_21_Pesticide_FAQ.html

Uniform  

Chemlab ( HK) 能提供基因改造食物的測試;有關測試的詳情,歡迎與我們聯絡。 

Should you wish not to receive this e-Newsletter in the future please click here. 
(Regret we will be unable to update you the latest news) Or email to: info@chemlab.hk

 如閣下不欲再收到本公司發出的資訊,請按此
(我們很遺憾不能再與您交流最新消息) 或電郵至info@chemlab.hk


To continue to receive this newsletter in your inbox, please add info@chemlab.hk;may.leung@chemlab.hk to your address book.

閣下欲繼續接收本公司發出的資訊,請把 info@chemlab.hkmay.leung@chemlab.hk新增至您的電郵通訊錄。 


Disclaimer: The information contained is educational and does not replace any legal requirements or applicable regulations. It is not intended to constitute consulting or professional advice. Chemlab HK does not warrant that it will be error-free or will meet any particular criteria of performance or quality. Do not quote or refer any information herein without Chemlab HK’s prior written consent.  
Chemlab Newsletter 2013