|
DEKRA 收购铁路检测机构 Plurel
DEKRA Acquires Rail Testing Institute Plurel
DEKRA 扩大业务 进入铁路运输行业
DEKRA expands in the rail transport industry
Plurel B.V.（前身为 DeltaRail）总部位于荷兰乌特勒支，是荷比卢经济联盟地区领先的铁路运输检测机构。DEKRA 现已收购其所有股份，它的加入壮大了 DEKRA 的铁路部门，实现了 DEKRA 铁路部门检测服务的全欧洲业务覆盖。
Plurel 专门从事铁路车辆、基础设施和轮轨连接的测试、检验与认证。该公司是荷比卢地区的市场领导企业，服务对象包括铁路运营商、维护承包商、基础设施管理企业和供应补给行业。Plurel 同时也在英法两国开展业务。其专家团队由 65 位资深员工组成，覆盖了铁路运输技术的所有领域：信号传输和控制、材料和耐磨测试、公告机构和安全评估、机械和校准。
“我们正在利用此项举措战略性地拓展公司在西欧的铁路运输活动，继而让 DEKRA 成为该地区领导企业。”负责 DEKRA 工业业务部门的 DEKRA SE 管理委员会成员 Ivo Rauh 如此说道，“Plurel 的加入，对于公司批准和认证业务组合而言无疑十分理想，同时也让 DEKRA 铁路部门在整个欧洲占据了至关重要的竞争优势。”
Plurel 唯一拥有人兼首席执行官 Hans de Regt 表示：“近年来，我们和员工一同成功拓展了公司的领导地位。如今，我们将立足国际环境，与主要市场参与企业共同努力，扩大公司的活动范围；加入 DEKRA 为我们带来了实现这一目标的优势地位。”
此外，DEKRA 铁路部门也是欧洲 EC 合格评定 (TSI) 的公告机构。通过其在德国和瑞典的公司，该公司已获得多项审批，如今，其主要活跃于斯堪的纳维亚半岛、中欧、东欧和东南欧。
据 DEKRA 预计，收购 Plurel B.V. 将进一步扩大公司在荷兰的业务，包括针对现有产品检测和认证的业务。此次收购 Plurel，是 DEKRA 继今年 8 月接管 DNV-GL 在安恒地区的材料测试业务以来，在荷兰工业部门的第二次收购活动。此外，DEKRA 也通过在汽车板块的收购活动扩大其定损评估业务。DEKRA 现在在荷兰大约拥有 1,000 名员工。
The DEKRA Rail division has been bolstered by the leading testing institute for rail transport in the Benelux countries. DEKRA is acquiring all shares in Plurel B.V. – formerly DeltaRail – from Utrecht, Netherlands, completing its Europe-wide offering of testing services for the rail sector.
Plurel specialises in the testing, inspection and certification of rolling stock, infrastructure, and wheel-rail interfacing. The company is the market leader in the Benelux region and serves large railway operators, maintenance contractors, infrastructure managers, and supplying industries. Plurel is also active in France and the UK. The specialist employs 65 highly qualified staff in all areas of rail transport technology: signalling and control, material and wear testing, Notified Body and safety assessments, mechanics and calibration.
With this transaction, we are strategically expanding our rail transport activities in Western Europe and making DEKRA a leading player in this sector,” said Ivo Rauh, member of the Management Board of DEKRA SE, responsible for the DEKRA Industrial business unit. “Plurel is an ideal addition to our portfolio of approvals and accreditations, which gives DEKRA Rail a crucial competitive advantage at European level.”
"In recent years, we have successfully extended the company’s lead together with our employees," said Hans de Regt, sole owner and CEO of Plurel. "Now we will expand our sphere of activity together with major market participants in an international context; becoming a member of the DEKRA family puts us in an optimum position for this."
Among other things, the unit DEKRA Rail is a Notified Body for the EC conformity assessment (TSI) in Europe. Via its companies in Germany and Sweden, it has numerous approvals and has so far been active predominantly in Scandinavia and Central, Eastern and South Eastern Europe.
DEKRA anticipates that its takeover of Plurel B.V. will mean further synergies in the Netherlands, including for the established product testing and certification business. Plurel is the second acquisition this year in the industrial sector in the Netherlands. In August DEKRA already took on the materials testing business of DNV-GL in Arnheim. In addition, DEKRA stepped up its damage appraisal business with acquisitions in the automotive sector. DEKRA now employs approximately 1,000 people in the Netherlands.
About DEKRA
DEKRA SE is one of the world’s leading expert organisations. The company currently runs activities in more than 50 countries on all five continents. More than 32,000 employees are committed to ensuring long-term safety, quality and environmental protection. The DEKRA Business Units “Automotive”, “Industrial” and “Personnel” provide professional and innovative services in the fields of vehicle inspection, expertise, claims services, system certification, product testing & certification, industrial & construction inspection, consulting, qualification and temporary work. In 2013, DEKRA generated sales totalling approximately 2.3 billion Euros.
关于DEKRA
DEKRA 集团是一家世界领先的专业组织之一，业务遍布世界5大洲50多个国家。逾32，000员, 致力于保证长远的安全、质量和环境保护。DEKRA 集团旗下有三个事业部门：汽车事业部，工业事业部和人事事业部。业务涉足12种商业领域：车辆检验、专家评估、二手车管理、形式认可与认证、理赔服务、工业及结构检验、材料检验与验货、产品检测与认证、运营确保与体系认证、咨询服务、资格培训、临时雇佣。DEKRA 集团提供质量保证、市场准入、风险控制以及绩效提升等专业服务。2013年，DEKRA 营业总额超过23亿欧元。
|
|
|
DEKRA 网站：
Press release
DEKRA 网站：
新闻简报
|
|