如果您在檢視或提交此表單時有問題,可以在線上填寫:
https://docs.google.com/forms/d/12XpPIWiwJpavrvxk7z5KF39eKAQ4Zo_MxTw2f-SvLsY/viewform 


各位專業朋友:  

建築、園境、測量及都市規劃界別:
2014-15年度財政預算案研討會
IMG_The Budget 2014-15  


財政司司長曾俊華已於2月26日(星期三)上午11時在立法會發表2014-15年度政府財政預算案。本人之議員辦事處將舉辦建築、園境、測量及都市規劃界別:2014-15年度財政預算案研討會,誠意邀請各位專業朋友參與。

詳情如下:   
日期:   2014年3月7日 (星期五)
時間:   晚上7時至9時 
地點:  香港中區立法會道1號立法會綜合大樓502室    

本人會將收集所得意見,在議會內外不同渠道,向政府及財政司司長反映。倘若閣下未能抽空參與,歡迎將意見傳送至info@tonytsewaichuen.com。   

如有任何查詢,歡迎致電 2880 5622 與本人之議員辦事處聯絡。 


謝偉銓
立法會議員(建築、測量及都市規劃)



Dear Members and Friends, 

Discussion Forum:Perspectives on The 2014-15 Budget

The Financial Secretary, Mr John C Tsang, has presented the Budget for 2014-15 on February 26 (Wednesday). You are cordially invited to join and participate in the Discussion Forum organized by my Legislative Council office as details below:  

Date        : 07 March 2014 (Fri) 
Time        : 7 p.m - 9 p.m 
Venue      : Room 502, Legislative Council Complex, 1 Legislative Council Road, Central, Hong Kong    

The Discussion Forum will be the channel to receive your views and suggestions that could be related to the Financial Secretary. Comments in writing can also be sent to us at info@tonytsewaichuen.com. 

Should you have any enquiries, please do not hesitate to contact me at 2880 5622.   


Thank you and regards, 
Tony Tse Wai Chuen
Legislative Councilor (Architectural, Surveying and Planning)