AmCham (Suzhou) Half-Day Training: 

Transforming Technical Professionals into Highly Effective Team Leaders (Chinese Session)  

美商会（苏州）半天培训：如何将技术专家转换成高效领导（中文）

 

October 14, Friday, 08:30-12:30. 


One of the key things that many engineers don't realize (consciously) is that leading people is actually quite different from dealing with machines.    

技术专家一般没意识一个关键问题是：跟人打交道和与机器打交道是不同的。

 

When you deal with a machine or an equipment, if you have the same inputs and the same processes, you will get the same output every single time. If you don't, then there's something wrong with the machine. 
当你跟机器或设备打交道时，如果你的输入和过程每次都是一样的，那么输出也会次次都一样。如果你没能得到一样的 结果，那就是机器出了问题。

 

However, when you deal with people, having the same input and processes is unlikely to give you the same response every time. This unpredictability is the nature of human beings , and is somewhat contrary to the expectations of many technical people. 
然而，当你同人打交道时，同样的输入和过程恐怕无法每次都得到同样的回应。这种不确定性是人类的天性，但是却与 很多技术人员的期望相反。

 

In this workshop, participants will learn about: 在这个课程中，学员将学到:


Understanding the Characteristics of Technical Professionals 技术专家的行为特征 

  • Understanding the types of behavioural patterns 了解不同的行为类型

  • Typical behavioural preferences of technical professionals 技术专家的典型行为倾向

  • Typical challenges faced by technical professionals when leading and communicating with team members 

    技术专家在与队员沟通及领导团队时所遇到的普遍挑战 

  • Creating self-awareness with technical team leaders 让技术团队领导培养自我意识 

Essentials of Team Leadership Success 成功团队领导的必要元素 

  • The characteristics of effective technical teams 高效技术团队的特征

  • Understanding and resolving conflicts between team members 了解并解决队员的纠纷 

  • Matching the right job with the right team member 将合适的队员分配到适合的角色上 

Who should attend?  谁该出席?

  • Technical department heads and managers 技术部门主管与经理

  • Newly promoted technical managers and leaders 刚上任的技术经理

  • HR and Training managers 人力资源及培训经理理 

 

About the Trainer 讲师介绍: 

 

CJNg _ 2.jpgC.J. Ng is the Master Trainer for Leadership IQ in Asia who has helped international companies achieve quantum improvements in sales profits in China and beyond. C.J. is the first and only China-based leadership, sales & experiential learning facilitator invited to speak at the American Society for Training & Development (ASTD) International Convention. He has consulted for and trained the staff and managers of well-known companies such as Delphi Packard, General Electric, Evonik, BMW and Schneider Electric. 

 

黄常捷 (c.j. Ng)是美国培训与发展协会（ASTD）2009年国际大会的特邀演讲嘉宾，也是ASTD国际大会有史以来唯一受邀演讲的结合销售、领导力及体验式培训于 一身的亚洲咨询师。他是一位值得您信赖的销售领域的咨询顾问，曾帮助许多跨国企业获得了在中国及其他区域销售业 绩方面的显著突破。迄今为止，c.j.已帮助：世界领先的IT硬件企业如 戴尔、NEC 及艾普森的销售团队如何提高他们的业绩；国际化工集团如赢创、林德工程及空气化工产品 发展提高其团队的领导力和销售能力。全球企业佼佼者如 施耐德、德尔福、宝马的经理提升领导力及各项领导技能，以提高团队的作战能力等

 

Venue: AmCham Shanghai YRD Center Suzhou Office Suzhou International Financial Centre, Room 803-A Building 24 Times Square, Huachi Street  上海美国商会长三角业务中心苏州办公室 时代广场华池街24幢SIFC803-A

 

Agenda:

8:30 Registration
8:45 Session Starts
11:00 Tea Break
12:30 Session Ends

 

Seats are limited. First come, first served. For registration, please contact:  ethan@directions-consulting.com or call 021-6219 0021 for more details

 

October 14, Friday, 08:30-12:30

 

Member (RMB): 515.00
Non-Member (RMB): 780.00