Hi  
                        
                         您好!
                 
                  
                     
                    While a lot of companies in China are implementing Talent 
                    Management programmes, not much is known about the 
                    effectiveness and impact of such initiatives.  
                    虽然中国有很多企业都在实施人才管理的计划,但究竟这些人才管理的方案能给企业带来怎样的绩效与震撼却无可估计。
                  
                     
                    It is as such that we have partnered with
                    
                    LeadershipIQ to conduct the China's first survey 
                    (as part of LeadershipIQ's Global Talent Management survey) 
                    on Talent Management to find out if we have achieved 
                    improvements in attracting, retaining and developing talent.  
                    因此我们连同
                    LeadershipIQ  
                    来进行中国首次全国的人才管理调研,以测量我们在招纳、留任、培育人才方面的进展。
                        
                         
                        
                     
                    We would also like to find out how our talents have helped 
                    contributed to our business performance, and what can be 
                    done to improve it.  
                    我们也很想了解我们的人才到底给我们企业创造了多少绩效和业绩,并找寻提高人才绩效的方法。
                        
                         
                        
                        
                        
                             
                        Hence, may I ask your help in taking 20-30 minutes of 
                        your time to participate in this survey, and also please 
                        forward to your colleagues and friends to help with this 
                        survey too.  
                        因此我想请您帮忙用20-30分钟时间来完成以下调研,并帮忙将此调研转发给您的同事与朋友:
                        
                        
                         
                         
                        
                            The preliminary report 
                        for this survey will be e-mailed to all respondents 
                        around mid-July, IF you respond by 30 June 2011.  
                        
                        如果您在6月30日或之前完成调研,初步报告将于7月中旬e-mail给您。
                        
     We will also be presenting our findings at the HR 
                        Conference 2011 on 15 July in Shanghai.  You can 
                        see below for more information.  我们也将于7月15日在  
                        HR论坛2011 呈现此调研报告。您可以参考以下会议信息。
                        
     As time is tight, we need your immediate support to 
                        make sure we can all get a good preliminary report by 
                        mid-July.  
                        由于时间紧促,我们需要您的立刻行动以确保我们在7月中旬能够得到一份优质的初期报告。
                        
    Should you have further questions, pls. feel free to contact 
                        Alice @ (86) 400-677-6093 or reply to this e-mail.  
                        如果您有任何疑问,欢迎致电 (86) 400-677-6093 向周小姐咨询,或直接回复此邮件。
                        
                         
                        
                        
                             Thank you for 
                        your support!  谢谢您的支持!
                        
                         
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        
                                            
                                            
                                                
                                                    
                                                    
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                                | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            演讲嘉宾  | 
                                                         
                                                        
                                                            
                                                            
                                                                
                                                                    
                                                                    
                                                                        
                                                                            | 
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                              
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            余伟先生 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            巴特勒中国区人力资源副总裁  | 
                                                                            
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                               
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            王凌女士 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            赛诺菲-安万特培训发展总监  | 
                                                                            
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                              
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            梁家广先生 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            3M人力资源发展经理   | 
                                                                         
                                                                        
                                                                            | 
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                               
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            杨敏女士 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            英格索兰亚太区人才开发高级经理  | 
                                                                            
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                               
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            张影女士 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            阿克苏诺贝尔中国区学习与发展经理  | 
                                                                            
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                               
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            姜天剑女士 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            斯凯孚 
                                                                            (SKF)亚洲区人力资源总监  | 
                                                                         
                                                                     
                                                                     | 
                                                                 
                                                             
                                                             | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            日程安排  | 
                                                         
                                                        
                                                            
                                                            
                                                                
                                                                    
                                                                    
                                                                        
                                                                            | 
                                                                             
                                                                            
                                                                            
                                                                            0830-0900:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            签到 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            0900-0915:交流 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            0915-0930:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            开幕词:
                                                                            
                                                                            
                                                                            刘国俊(德博诺中国资深顾问,总经理,合伙人) 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            0930-1015:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            演讲1:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            在成长中甄别关键人才(余伟, 
                                                                            巴特勒中国区人力资源副总裁) 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1015-1030:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            茶歇 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1030-1115:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            演讲2:
                                                                            
                                                                            在人才管理计划发挥培训的绩效(王凌,
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            赛诺菲-安万特培训发展总监) 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1115-1200:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            演讲3:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            领导也是教练
                                                                            
                                                                            
                                                                            (梁家广, 
                                                                            3M人力资源发展经理) 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1200-1320:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            午餐与自由交流 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1320-1330:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            回顾及预报 
                                                                            (刘国俊) 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1330-1415:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            演讲4:
                                                                            
                                                                            关键人才发展项目实践(杨敏,
                                                                            
                                                                            
                                                                            英格索兰亚太区人才开发高级经理) 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1415-1500:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            演讲5: 
                                                                            Akzo 
                                                                            Nobel
                                                                            
                                                                            关键人才实践(张影,
                                                                            
                                                                            
                                                                            阿克苏诺贝尔中国区学习与发展经理) 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1500-1515:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            茶歇 
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1515-1600:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            演讲6:
                                                                            
                                                                            为何实施人才管理:人才的供需落差 
                                                                            (姜天剑, 
                                                                            SKF亚洲区人力资源总监) 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1600-1700:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            圆桌论坛 
                                                                            -
                                                                            
                                                                            
                                                                            关键人才发展挑战的解决方案 
            
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            1700:
                                                                            
                                                                            
                                                                            
                                                                            论坛结束  | 
                                                                         
                                                                     
                                                                     | 
                                                                 
                                                             
                                                             | 
                                                         
                                                     
                                                     | 
                                                    
                                                     
                                                    
                                                        | 
                                                    
                                                    
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                              
                                                             
                                                            
                                                            
                                                              
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            论坛信息  | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            日期: 
                                                            2011年7月15日 
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            (周五)0900-1700
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            地点:
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            上海银星皇冠假日酒店 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            番禺路400号 
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            语言:
                                                            
                                                            
                                                            中文 
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            费用:
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            包含讲义、午餐和茶点 
                                                            
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                2800元
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                2400元 
                                                                (5月20日前报名)
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                2400元 
                                                                
                                                                
                                                                (同一单位3人与以上)
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                2000元
                                                                
                                                                (雷百动 
                                                                Raybattle
                                                                
                                                                
                                                                会员)
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                3200元(非企业人事部)
                                                                
 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            咨询:
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            (86) 400-677-6093 
                                                            
                                                            
                                                               | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            
                                                            参会者  | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                              
                                                            
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                培训总监或经理
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                人力资源总监或经理
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                组织发展经理
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                学习与发展部经理
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                人才发展总监或经理
                                                                
 
                                                                - 
                                                                
                                                                
                                                                招聘经理
                                                                
 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                               | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                            
                                                            举办机构  | 
                                                         
                                                        
                                                            | 
                                                             
                                                            
                                                              
                                                            
                                                            
                                                              
                                                            
                                                            
                                                               | 
                                                         
                                                     
                                                     | 
                                                 
                                             
                                             | 
                                         
                                     
                                     |