我看到以下的深情說話，十分之沖動想與大家分享。
希望各位可以找到一句合宜的說話來表達你對母親的愛。
給母親的深情說話 Lovely Words to Mother:
I asked God for a flower and he gave me a garden; I asked God for a mom and he gave me the best one. I just wanna tell you mom that you are everything to me. May the Lord keep you under His wings always.
我請求上帝給我一朵花，他卻給了我一座花園；我請求上帝給我母親，他就給了我最好的一個。媽媽，我只想告訴您，您就是我的一切。願上帝永遠將您呵護在他的羽翼下。
You may have tangible wealth untold; Caskets of jewels and coffers of gold. Richer than I you can never be - I have a mother who reads to me.
也許你有數不盡的財產；幾匣子珠寶，幾箱子金子。但是你絕對沒我富有——因為我有個給我念故事的母親。
You mean a lot to me mom. You are the friend who lend me a hand whenever I'm down and hurt. You are a wise person who advice me and lead me the way when I'm lost. You are the lap that keeps me warm whenever I'm cold. You are the shelter that I turn to whenever I'm in trouble. You are everything I can't live without and everything that I want to be in the future. I'm proud to say to everyone that you are my mother.
媽媽，您對我意味著太多。當我失落受傷時，您是給我幫助的朋友；當我迷失方向時，您是給我意見、為我指路的智者。當我感到寒冷時，您給我溫暖的雙膝；當我遇到麻煩時，您是我庇護的港灣。生活中我不能沒有您，在未來我希望成為您。我可以驕傲地告訴每個人，您是我母親。
Mom, do you know that a man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest? To me there's no need for Mom's Day because every day to me is Mom's Day.
媽媽，您知道嗎？男人愛情人最癡，愛妻子最深，但是愛母親最長久。我並不需要母親節，因為對於我每天都是母親節。
Mom, you are the place I came from, my first home, my first love, my first friend, even my first enemy, but nothing on earth can separate you from me. Not time, not space...not even death!
媽媽，我從您這兒降生，您是我的第一個家、第一個愛人、第一個朋友，甚至第一個敵人。但是，世界上沒有任何東西能把我們分開，時間不能，距離不能，死亡也不能！
Though I have not seen you mom for the last 7 years, you are always in front of my eyes. My one eye bears your picture, while the other looks on to the world to which you brought me in. I hope one day I will meet you, and tell you how much I have missed you. I will be reborn again, when I put my head on your lap and fall asleep, like you used to put me to bed during my sleepless nights.
雖然我已經有7年沒見到媽媽，但您的身影始終在我眼前。我一隻眼中浮現著您的畫面，另一隻眼注視著世界——這個您帶我來到的世界。希望有天能見到媽媽，告訴您我深深的思念。如果能再次枕著您的膝蓋入睡，就好像從前您總在我晚上睡不著時將我輕輕抱上床，那我就會感覺自己仿佛重生了一樣。
你的朋友
|