Dear ICTI CARE Supporters and Friends,
尊敬的国际玩具工业理事会(ICTI) “关爱”程序的支持者和朋友们，
 
This is a reminder to the launch of our 2010 ICP survey.  If you did not receive the following message previously/or have not completed the survey, we would like to draw your attention to the followings again. 
在此提醒各位2010年ICP问卷调查已正式展开。若是之前没能收到以下信息/或尚未完成调查，我们希望能再次提醒各位注意以下内容。

           
The aim of this survey which now includes questions on the environment and capacity building is to learn more about your issues, challenges and initiatives as well as to build on last year’s wage and working hour’s benchmark. 
问卷内容包括针对环境与能力培养的问题，希望籍着这次调查能更了解您们面对的任何议题、挑战和提议，同时也能以去年的工资工时为基准再加以改进。

 
Realizing the need for us to better understand the challenges that each of you face, we are requesting your feedback and comments on how to improve the ICP program content and its focus.
明白我们必需更加了解各位所面临的挑战，所以就如何改善ICP的内容及方向征求您们的反馈跟意见。
 

The survey with approximately 50 questions will take around 20 minutes of your time please click on the following link:
这项调查需要20分钟时间，大概50个左右的问题，请点击以下链接以参加调查：
http://www.surveymonkey.com/s/ICTI_CARE_2010_Factory_Survey
 
We would appreciate your feedback, suggestions , ideas and any comments that will help us to better understand your business challenges. 
对于您们所提出的反馈、建议和想法，我们不胜感激，您们所提供的数据会誏我们更了解各位面临的种种商业挑战。
 
This survey is conducted by an independent third party and is 100% anonymous.  We do not know the name of the company or the person providing the answers.
此项调查是由独立第三方机构进行，百分百匿名保密。我们不会知道回答问卷者的公司或个人姓名。
 
The feedback received will be used by the ICP for its internal planning only.  Please be as detailed and answer as many questions as you can.
我们从调查得来的反馈将只用于ICP的内部规划工作，因此，请详细并尽量回答所有问题。

 
Thank you for your time and your willingness to give the ICP your feedback and suggestions.
再次感谢您们为ICP提供的宝贵反馈和建议。