The first Moleskine store opens in Shanghai
Moleskine opens today its first store worldwide at Xintiandi Style shopping mall in Shanghai.
Moleskine的全球首家專櫃今天於上海新天地時尚商場正式開幕。
The world known Xintiandi area is one of the first lifestyle centers in China. It represents a mix of tradition and trend, which is a perfect match with Moleskine for setting up its first retail corner in the world.
享譽世界的新天地商圈是中國最早的時尚生活中心地帶。其兼容傳統與潮流的氛圍特色，和Moleskine首家零售專櫃的開設相得益彰。
The new counter marks another milestone of Moleskine’s development in China, after the world-travelling Detour Shanghai exhibition last October, where internationally renowned Chinese authors were invited to contribute their Chinese perspective through their artworks on Moleskine notebooks.
這個專櫃的開設標誌著Moleskine在中國發展的一個新的里程碑。去年十月，Moleskine曾將其世界巡回展覽Detour帶到了上海，並邀請了眾多享譽國際的中國參展人以中國視角於Moleskine筆記本上創作了自己的作品。
|
The Moleskine store provides the most complete collection of Moleskine notebooks and diaries, and presents the best of the brand for the Chinese audience. Visitors will also discover a selection of artworks on Moleskine notebooks by international and China artists, updated every month.
位於上海新天地時尚商場的Moleskine專櫃提供最齊全的系列和產品。簡約乾淨且具有現代感的專櫃設計，為中國粉絲完美呈現這一品牌概念。同時光臨專櫃的紛絲還可欣賞到由中國和國際藝術家創作的Moleskine作品，每月更新一次。
Moleskine has already been welcomed by a large number of professionals and the creative community in China. Moleskine notebooks and diaries are also regarded as great company gifts or personal presents. The Moleskine counter includes a dedicated area where Moleskine gift advisors will provide gift ideas and help pick the best selection according to customers’ needs.
Moleskine在中國早已受到眾多專業人士和創意社群的歡迎。Moleskine筆記本和日記本也被認為是企業、個人作為禮品互贈的最佳選擇。在Moleskine新開專櫃，專業禮品顧問會為您提供協助，根據您的需求挑選最合適的禮品。
Fans in China or in other parts of the world, next time you visit Shanghai, check out the Moleskine store at Xintiandi!
在中國或者是世界其他地方的Moleskine紛絲，下次到訪上海的時候，一定要去這家全球唯一的Moleskine專櫃看看！
Store address 專櫃地址
L147, Xintiandi Style, No.245 Madang Road, Luwan District, Shanghai, China
中國上海市盧灣區馬當路245號新天地時尚商場1樓147號
| |
| Home | Moleskine World | myMoleskine | Online Shop | Custom Editions | Events | About us |
| Moleskine Asia
M/F, 16-18 St. Francis Yard, Wanchai, Hong Kong
Tel: +852 2529 1163 Fax: +852 3015 8519
http://www.moleskineasia.com
2011 Moleskine Asia. All rights reserved. |
 | |