Altfield Gallery
For Immediate Release

JAPANESE DECORATIVE ARTS FROM THE MEIJI PERIOD
Dates: 3 - 23 May 2013





Tansu. Paulownia wood.
Meiji period (1868-1912).
The ALTFIELD GALLERY is proud to present Japanese Decorative Arts from the Meiji Period, showcasing a remarkable selection of objects that were used for furnishing and ornamenting the interior setting. These pieces are objects of daily use with examples in a variety of materials including wood, lacquer, porcelain and textiles. The objects were prized for their form, function and overall decoration, reflecting the design sensibilities of this epoch as well as the timeless quality and restrained elegance of Japanese style.

The tansu is a form of mobile cabinetry and it is traditionally used for storing personal possessions, documents and clothing in households and businesses throughout Japan. These chests have a distinctive appearance and are constructed in richly grained wood and enhanced with detailed metalwork. On display is a selection of two piece tansu chests in paulownia wood, which is favoured for being lightweight. Of interest, a tansu with intricate iron and brass hardware, the circular roundels are intricately carved with a butterfly motif, a symbol of joy and longevity.



A circular hibachi.
Gilt lacquer on paulownia wood.
Meiji period (1868-1912).
The hibachi is a portable heating device and it is designed as an open topped container; the interior is fitted with a copper casing in which ash and burning charcoal are held. We have assembled a fine collection of circular hibachis with examples in both lacquer and paulownia wood, which also come as a single piece or in pairs. These pieces demonstrate the sophisticated craftsmanship of the lacquer artists, featuring exquisite decoration in gold or coloured lacquer, mother of pearl inlay, or a combination of these techniques.


Pair of imari porcelain bowls with matching lids.
Meiji period (1868-1912). 
Imari porcelain is highly sought after for its striking designs, balanced composition and rich colours. It was produced primarily at kilns located around Arita for both the domestic and export consumption. These porcellaneous wares were decorated with a vibrant colour scheme of underglaze cobalt blue and often overglaze enamels, gold and reddish orange are popular colours, are added. We will showcase a small group of Imari tableware, including plates, shallow dishes, bowls and tea cups.

Japanese lacquer is renowned for the refinement of its wares, which are highly valued and extremely costly due to its labourious and time consuming production process. The thick, lustrous sheen of the lacquer and the lavish effects of maki-e, a uniquely Japanese development that involves applying sprinkled gold and silver powder onto lacquer, are characteristic of these pieces. We have assembled a large selection of lacquerwares, including stacked food boxes, document boxes, writing boxes, trays and raised stands. Of interest, a low table with a pair of deer in a landscape decorated with gold maki-e on a black lacquer ground.



Low table with a pair of deer in a landscape. Gold maki-e on a black lacquer ground. Meiji period (1868-1912)

Textile production in Japan is synonymous with the bright colours and striking designs of their sumptuously decorated silks and brocades. We have acquired a small group of silk obis, the long and narrow sash worn to accompany the kimono; it is tied at the waist and holds the outfit together. It can provide either a matching or contrasting focus with the kimono, to heighten the overall visual effect. With its classic design, the obi is also easily incorporated into a contemporary interior; its length makes it ideal as a runner or a wall hanging. 

For further information or images, please contact Alice Hoi at 25376370 or gallery@altfield.com.hk.

Altfield Gallery, 248-9 Prince's building, Central, Hong Kong www.altfield.com.hk   

Altfield Gallery
新聞稿即時發佈

曰本明治時期裝飾藝術珍藏
日期: 2013年5月3日至23日





十日本明治時期(1868-1912)
Tansu 日式桐木傳統櫃
藝苑很榮幸有機會舉辦日本的裝飾藝術展覽,展出稀有的古董傢俬和日常生活用的家具。展品包括不同的媒體, 如木材,漆器,瓷器和紡織品。從精緻的造型,功能和設計,不單反映日本優雅的風格,又富現代感,至今仍是永恆不變的經典設計。
Tansu 指日式傳統櫃,不管在家中或別的地方都好實用,可用來存放個人物品,文件或服裝。這些箱子具有獨特外型,以優質木材手工製造並加上精美的金屬裝飾,十分美覌。展出的箱子均以桐木製造,木材優點是很軽,再加上銅和鐵製成圓形裝飾,雕刻了蝴蝶圖案,代表喜悅和長壽的美意。

日本明治時期(1868-1912)
描金漆桐木 圓形火㶱
Hibachi 火㶱,是一種方便𢹂帶的加熱平頂容器,內側是用銅製造,燒炭以作取暖或燒水用途。展品包括有單件或一對的圓形火㶱,以桐木製造,塗上金色或彩色的漆以作裝飾,有些更有鑲嵌貝殼紋飾,深深表現工匠精湛的工藝技術。


日本明治時期(1868-1912)
Imari 瓷碗一對 ( 連蓋子)
Imari porcelain  指一種聞名的日本瓷器,其獨特的設計,平衡的構圖和豐富色彩,別樹一格。它主要生產源於 Arita 一帶的石窯,以供應本地和外銷的需要。這些瓷器以豐富的釉下鈷藍繪飾,通常再加上金色和紅橙色的釉下琺瑯彩,顔色秀麗。我們展示一系列 Imari 瓷器歺具,包括有盤子,小碟子,碗和茶杯等。
日本漆器以其手工精細和工藝超凡而聞名,因此而價值不菲,因為每件都是人手製造,生產費時。日本漆表面很光澤,又閃耀發光,十分獨特,因為採用了特別的Maki-e 蒔繪裝飾技法,指在漆內用加入了金銀粉,十分美觀。我們展示多款漆器,有食物盒,文件盒,書法盒,托盤和座子等。其中的一張黑漆小矮桌子採用了Mak-ie 蒔繪的裝飾,背景有許許如生的風景畫,更繪了一對小鹿,活潑可愛

日本明治時期(1868-1912)
Mak-ie蒔繪描金黑漆
風景和小鹿 桐木矮桌子

日本的紡織聞名於色彩鮮豔和設計獨特,簡直就是豪華裝飾絲綢和錦緞的代名詞。我們展出一系列精緻的和服腰帶,它是又窄又長的絲綢,綁在腰部,用作固定和服和提升和服整體的美感。它經典的設計,更可以融入現代的室內設計,合適的長度更可以應用到牆上作掛飾。
如有任何問題,歡迎致電 2537 6370 或電郵gallery@altfield.com.hk 聯繫許原理,謝謝。


傲斐藝苑香港中環遮打道十號太子大廈248-249室  電話:2537 6370
gallery@altfield.com.hk     www.altfield.com.hk